1
00:03:01,339 --> 00:03:04,000
Nossa, que casa linda...
2
00:03:04,259 --> 00:03:05,400
Na verdade.
3
00:03:06,729 --> 00:03:08,839
Eu tenho um desses no meu apartamento
de Nova York…
4
00:03:09,089 --> 00:03:11,400
Uau… que bom.
5
00:03:11,889 --> 00:03:12,910
Este é o original.
6
00:03:13,889 --> 00:03:14,539
É lindo.
7
00:03:23,639 --> 00:03:25,559
Duas peras maduras…
8
00:03:27,490 --> 00:03:29,039
Estes são os originais.
9
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Droga…
10
00:03:34,809 --> 00:03:36,300
Belo par, certo?
11
00:03:37,690 --> 00:03:39,240
gostaria de ver o resto...
12
00:03:39,610 --> 00:03:41,300
…no melhor cômodo da casa.
13
00:03:42,369 --> 00:03:43,600
A pia?
14
00:03:46,119 --> 00:03:47,089
Ainda não.
15
00:03:47,580 --> 00:03:48,600
Isso vem mais tarde.
16
00:04:07,940 --> 00:04:09,300
Você sabe, Sra. Leautrec?
17
00:04:09,490 --> 00:04:11,979
Este é definitivamente um
encontro imprevisto.
18
00:04:12,210 --> 00:04:14,690
Eu pensei que todos os clubes...
19
00:04:14,690 --> 00:04:17,690
…e os salões da Europa estavam vazios…
20
00:04:17,769 --> 00:04:19,700
…e que não havia rostos novos.
21
00:04:19,800 --> 00:04:21,100
Que o poço havia secado.
22
00:04:21,619 --> 00:04:22,800
Mas agora...
23
00:04:23,429 --> 00:04:25,900
Agora encontro… uma rosa.
24
00:04:26,390 --> 00:04:29,019
Um lindo botão em flor...
25
00:04:29,510 --> 00:04:32,800
E agora essas pétalas estão prontas
para abrir completamente...
26
00:04:33,790 --> 00:04:34,900
eu amo…
27
00:04:52,890 --> 00:04:54,359
Os lençóis de cetim…
28
00:04:54,649 --> 00:04:57,869
…eles sempre me chocaram.
29
00:04:58,450 --> 00:05:00,000
Estou feliz que você goste deles.
30
00:06:36,800 --> 00:06:38,200
Pele de porcelana…
31
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
E as pernas...
32
00:06:42,600 --> 00:06:44,300
Pernas como vinhas.
33
00:07:06,309 --> 00:07:07,950
Ordenhe meu soldadinho…
34
00:07:12,089 --> 00:07:13,450
Os sucos estão saindo…
35
00:07:14,339 --> 00:07:15,400
…como um rio.
36
00:07:17,190 --> 00:07:18,600
Foda-se minha buceta!
37
00:07:39,089 --> 00:07:40,600
Pronta para servir novamente, senhora?
38
00:07:41,239 --> 00:07:44,450
Você acha que seu pequeno soldado
Ele pode permanecer firme novamente?
39
00:07:46,980 --> 00:07:49,100
Você vai gostar disso...
40
00:07:53,649 --> 00:07:54,839
Eu gosto disso...
41
00:07:58,190 --> 00:08:01,100
…e algumas outras coisas… assim.
42
00:08:06,000 --> 00:08:08,200
“Querido conde, me diverti muito!
Com amor, Gengibre.”
43
00:08:58,979 --> 00:09:00,530
Rápido, venha aqui...
44
00:09:01,119 --> 00:09:02,200
E se apresse.
45
00:09:39,719 --> 00:09:41,000
Você é o canalha?
46
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
Sim…
47
00:09:46,179 --> 00:09:47,200
A raposa?
48
00:09:47,770 --> 00:09:48,770
Sim…
49
00:09:51,219 --> 00:09:52,300
A prostituta?
50
00:09:53,419 --> 00:09:54,700
Você é o maldito…
51
00:09:56,219 --> 00:09:57,219
Sim.
52
00:09:58,630 --> 00:10:00,500
Você está usando calcinha?
53
00:10:00,809 --> 00:10:02,400
Levante a saia e descubra...
54
00:10:10,780 --> 00:10:12,400
- Eu farei o que você diz...
- Eu já sei.
55
00:10:12,690 --> 00:10:16,100
Tire a roupa... sua puta vai te amar.
56
00:10:18,479 --> 00:10:19,800
Onde você esteve esta noite?
57
00:10:20,400 --> 00:10:21,600
Você já pensou em mim?
58
00:10:22,309 --> 00:10:23,600
Você ficou duro?
59
00:10:25,659 --> 00:10:26,659
Sim.
60
00:10:27,219 --> 00:10:29,900
Tenho estado ocupado... ausente.
61
00:10:30,710 --> 00:10:32,500
E sim... pensei em você.
62
00:10:34,200 --> 00:10:35,650
E agora você precisa de mim...
63
00:10:37,059 --> 00:10:38,059
Sim.
64
00:11:00,900 --> 00:11:02,300
Você tem um pau duro...
65
00:11:04,789 --> 00:11:06,140
Faça-o se mover.
66
00:11:11,770 --> 00:11:15,000
Segure minha cabeça e guie minha boca
em direção ao seu pau trêmulo.
67
00:11:20,539 --> 00:11:21,600
Abra sua boca…
68
00:11:55,000 --> 00:11:58,010
Você quer que eu levante minha saia
acima dos quadris?
69
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Sim!
70
00:11:59,100 --> 00:12:02,000
Devo abaixar minha calcinha enquanto agarro você
as bolas e eu chupo seu pau?
71
00:12:02,559 --> 00:12:03,559
Sim.
72
00:12:38,799 --> 00:12:40,599
Você pode ver minhas nádegas?
73
00:12:41,979 --> 00:12:44,300
Sim… eu posso vê-los.
74
00:12:44,380 --> 00:12:46,130
Eu posso ver sua linda bunda...
75
00:13:01,710 --> 00:13:02,859
Você vai me foder?
76
00:13:03,030 --> 00:13:06,400
- Foda-me agora, eu fico de joelhos...
- Vou comer você primeiro.
77
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
Sim…
78
00:13:23,469 --> 00:13:24,820
Ah sim...
79
00:13:33,739 --> 00:13:36,770
Você sente como eu coloco minha língua em você...
na buceta?
80
00:13:37,300 --> 00:13:38,700
Sim, sinto muito...
81
00:14:12,219 --> 00:14:13,900
Você quer que eu te foda agora?
82
00:14:15,700 --> 00:14:16,700
Foda-me…
83
00:14:20,440 --> 00:14:22,000
Por favor, deixe-os ligados…
84
00:14:22,729 --> 00:14:24,520
Basta diminuí-los um pouco...
85
00:14:24,809 --> 00:14:25,809
Por quê?
86
00:14:26,330 --> 00:14:28,850
Para que seus ovos esfreguem
eles quando você me fode.
87
00:14:37,750 --> 00:14:41,600
Você percebe... como seus ovos esfregam
minha calcinha de seda?
88
00:14:41,989 --> 00:14:42,989
Sim…
89
00:14:43,150 --> 00:14:44,400
Eu posso senti-los.
90
00:15:05,510 --> 00:15:06,900
Você vai gozar agora?
91
00:15:08,289 --> 00:15:09,289
Sim…
92
00:15:09,570 --> 00:15:10,570
Sim.
93
00:15:10,770 --> 00:15:12,000
Não goze dentro...
94
00:15:12,609 --> 00:15:14,359
Vou abrir minhas nádegas…
95
00:15:14,969 --> 00:15:16,200
… para gozar neles.
96
00:15:25,630 --> 00:15:27,369
eu sei que é estranho...
97
00:15:27,979 --> 00:15:31,330
…mas eu quero sentir seu leite
quente em outro lugar.
98
00:15:33,090 --> 00:15:34,000
Não deixe isso entrar.
99
00:15:35,419 --> 00:15:37,700
Você goza aí... agora.
100
00:15:39,239 --> 00:15:40,239
Sim!
101
00:16:00,440 --> 00:16:03,900
Agora puxe minha calcinha... e
Esconda seu sêmen com eles.
102
00:16:44,169 --> 00:16:45,300
Ah, olá mãe.
103
00:16:46,849 --> 00:16:48,100
Quem foi?
104
00:16:48,500 --> 00:16:49,900
Veio com o quarto.
105
00:16:51,030 --> 00:16:53,500
Bem, não foi o que eu chamaria
uma noite tranquila...
106
00:16:53,700 --> 00:16:56,229
O conde é um homem de
hábitos incomuns...
107
00:16:56,890 --> 00:16:58,400
Eu tentei manter isso fora, então...
108
00:16:58,440 --> 00:16:59,950
…mas ele estava ficando impaciente.
109
00:17:00,280 --> 00:17:01,800
Onde ele guardou os diamantes?
110
00:17:02,200 --> 00:17:04,300
Ontem à noite não conseguimos o que queríamos...
111
00:17:16,030 --> 00:17:17,600
Eles são lindos, certo?
112
00:17:21,409 --> 00:17:23,400
Eles valem uma fortuna como estão.
113
00:17:26,459 --> 00:17:30,800
Mas eu adoraria ver o jogo inteiro
antes de retornar para Nova York.
114
00:17:34,219 --> 00:17:36,300
Não se preocupe, Paul, talvez
Isso nos levará tempo...
115
00:17:36,310 --> 00:17:37,500
…mas conseguiremos o que procuramos.
116
00:17:37,660 --> 00:17:38,800
Voltaremos…
117
00:17:44,010 --> 00:17:45,589
Você tem os olhos do seu pai.
118
00:17:59,469 --> 00:18:01,209
Você ficará aqui por muito mais tempo?
119
00:18:01,750 --> 00:18:04,200
Não, tenho um compromisso em Istambul,
muito em breve.
120
00:18:04,310 --> 00:18:07,900
É uma pena perder amigos então
prometendo tão rapidamente...
121
00:18:08,959 --> 00:18:14,700
Mãe, você já ouviu falar do homem que
puxou a torre de Pisa?
122
00:18:15,239 --> 00:18:18,250
Acho que essa atitude foi apenas
um grito por atenção...
123
00:20:18,079 --> 00:20:20,910
Por que você acha que o diamante
desaparecido está nos EUA?
124
00:20:21,839 --> 00:20:24,069
Como Lady Coldgate e sua filha
Eles não tinham isso...
125
00:20:24,189 --> 00:20:27,000
…talvez ele tenha vendido para o conde, e ele
Ele contrabandeou.
126
00:20:27,359 --> 00:20:29,670
Conheça pessoas muito ricas em Nova York.
127
00:21:09,040 --> 00:21:10,869
Eu amo Nova York!
128
00:21:30,630 --> 00:21:32,100
Boa noite, Sr. Greenfield.
129
00:21:32,380 --> 00:21:36,000
Um Martini batido, não misturado…
com duas azeitonas.
130
00:21:38,150 --> 00:21:39,600
Você é um menino muito fofo...
131
00:21:39,660 --> 00:21:41,800
Por que não nos encontramos lá fora
em cinco minutos?
132
00:22:13,650 --> 00:22:14,900
Estou impressionado…
133
00:22:16,229 --> 00:22:18,900
Não espere que uma criança faça
trabalho de um homem.
134
00:22:21,329 --> 00:22:23,200
- Uma bebida?
- Obrigado.
135
00:22:25,170 --> 00:22:28,200
Um Martini batido, não misturado,
com duas azeitonas.
136
00:22:29,579 --> 00:22:31,300
Do jeito que eu gosto.
137
00:22:32,180 --> 00:22:33,449
Não estou surpreso...
138
00:22:33,900 --> 00:22:36,050
Você parece um homem de bom gosto.
139
00:22:43,869 --> 00:22:45,000
Me diga uma coisa…
140
00:22:45,069 --> 00:22:46,400
Não há nada para contar.
141
00:22:47,310 --> 00:22:48,900
Vamos, você é muito linda...
142
00:22:49,219 --> 00:22:50,500
E você é rico.
143
00:22:53,069 --> 00:22:54,300
É tão perceptível?
144
00:22:54,709 --> 00:22:55,939
Definitivamente.
145
00:26:05,290 --> 00:26:06,290
Tranquilo…
146
00:26:07,219 --> 00:26:08,900
Não há nada nas minhas calças.
147
00:26:11,609 --> 00:26:13,900
Use sua mão... vamos.
148
00:26:16,540 --> 00:26:18,700
Mas com classe... para que não te vejam.
149
00:26:19,170 --> 00:26:20,200
Com aula…
150
00:26:23,339 --> 00:26:25,500
Vamos... vá em frente.
151
00:26:34,050 --> 00:26:35,200
Não tão rápido...
152
00:26:37,140 --> 00:26:38,600
Não aperte tanto...
153
00:26:49,069 --> 00:26:50,100
Muito bom…
154
00:27:10,300 --> 00:27:11,600
Você vai gozar?
155
00:27:12,270 --> 00:27:13,450
Não hesite, querido.
156
00:27:13,630 --> 00:27:14,700
Aqui não…
157
00:27:15,069 --> 00:27:16,100
Não pare!
158
00:27:16,390 --> 00:27:17,390
Continuar…
159
00:27:39,869 --> 00:27:42,500
Com cuidado... coloque-o de volta.
160
00:27:44,000 --> 00:27:45,500
Eu poderia voar novamente.
161
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Avançar.
162
00:27:48,410 --> 00:27:50,900
Bom... muito bom.
163
00:27:52,770 --> 00:27:55,300
Ok… e agora?
164
00:27:59,089 --> 00:28:01,000
Mantenha isso na sua bolsa, por enquanto.
165
00:28:01,609 --> 00:28:03,400
Quando você usá-lo... pense em mim.
166
00:28:04,770 --> 00:28:06,700
Agora você vai ter que me desculpar...
167
00:28:06,719 --> 00:28:08,200
Devo cuidar de um assunto.
168
00:28:25,479 --> 00:28:26,800
Você pode me dar sua azeitona?
169
00:28:27,310 --> 00:28:28,500
Sim claro.
170
00:29:01,829 --> 00:29:03,700
- Vamos dançar.
- OK.
171
00:30:01,200 --> 00:30:02,900
Acho que a música parou...
172
00:30:29,339 --> 00:30:30,600
Ok... vamos lá.
173
00:30:39,359 --> 00:30:40,359
Saber?
174
00:30:40,750 --> 00:30:43,900
Eu nunca consideraria voltar para casa
com um completo estranho.
175
00:30:46,380 --> 00:30:48,500
Admiro seu espírito aventureiro.
176
00:30:51,140 --> 00:30:52,140
Eu sei…
177
00:30:53,780 --> 00:30:55,000
Não me diga seu nome...
178
00:30:56,369 --> 00:30:57,900
Você será meu…
179
00:30:58,150 --> 00:30:59,920
…“estranho desconhecido.”
180
00:31:08,780 --> 00:31:10,700
Deixe-me ajudá-lo com suas calças.
181
00:31:19,229 --> 00:31:20,979
Meu Deus!
182
00:31:22,349 --> 00:31:24,800
Você é um perfeito estranho.
183
00:31:28,260 --> 00:31:30,579
Venha deitar ao meu lado...
184
00:31:33,939 --> 00:31:34,939
É isso.
185
00:31:36,449 --> 00:31:37,700
Veja isso…
186
00:31:44,050 --> 00:31:45,540
São bolas pesadas…
187
00:31:46,489 --> 00:31:47,700
E eu gosto disso.
188
00:31:49,619 --> 00:31:53,500
A pele do seu pau é como cetim.
189
00:31:55,030 --> 00:31:56,800
Não, não, não... acalme-se.
190
00:31:59,630 --> 00:32:04,140
Vou usar esse seu corpo jovem...
191
00:32:12,189 --> 00:32:13,450
Mostre a língua.
192
00:32:15,310 --> 00:32:16,400
Muito difícil.
193
00:32:16,709 --> 00:32:17,709
Sim.
194
00:32:19,079 --> 00:32:20,650
Como seu pau.
195
00:32:21,780 --> 00:32:23,250
Deixe sua língua dura...
196
00:32:27,400 --> 00:32:28,949
Eu vou sentar nele.
197
00:32:30,170 --> 00:32:31,900
Eu vou foder sua língua.
198
00:32:33,930 --> 00:32:34,930
OK?
199
00:32:43,819 --> 00:32:45,400
Mantenha sua língua dura...
200
00:32:46,189 --> 00:32:48,700
Você achou que ela era uma loira natural?
201
00:33:13,140 --> 00:33:15,930
Segure seu pau e suas bolas...
202
00:33:19,010 --> 00:33:22,500
É isso, vá em frente, se masturba.
203
00:33:22,569 --> 00:33:24,100
Sim, masturbe-se mais rápido…
204
00:33:28,170 --> 00:33:29,700
Vou molhar sua língua...
205
00:33:42,589 --> 00:33:44,819
Percebo sua língua na minha buceta...
206
00:33:47,959 --> 00:33:49,969
Ele sobe e desce no meu clitóris...
207
00:33:50,510 --> 00:33:52,100
Sim, faça isso...
208
00:34:15,450 --> 00:34:16,929
Você quer me foder agora?
209
00:34:58,600 --> 00:35:00,870
Não, eu não quero perder você agora...
210
00:35:02,600 --> 00:35:04,120
Não se afaste de mim...
211
00:35:05,050 --> 00:35:07,300
Eu quero foder esse pau ...
212
00:35:08,669 --> 00:35:10,500
Mais profundo... mais profundo.
213
00:35:11,129 --> 00:35:12,129
Mais rápido.
214
00:35:14,610 --> 00:35:15,800
Você adora, certo?
215
00:35:21,580 --> 00:35:23,300
Você vai gozar, certo?
216
00:35:24,100 --> 00:35:25,200
Você está vindo...
217
00:35:42,729 --> 00:35:44,750
Você se saiu muito bem ontem à noite...
218
00:35:45,330 --> 00:35:46,500
E você também.
219
00:35:46,570 --> 00:35:48,500
Quase não dormi com tanto barulho...
220
00:35:49,429 --> 00:35:51,700
Bem, você sabe que eu gosto deles
os jovens
221
00:35:53,520 --> 00:35:56,100
Paulo… olha isso!
222
00:35:56,939 --> 00:35:58,800
Acho que temos algo aqui...
223
00:36:23,310 --> 00:36:25,400
O que será hoje, Sr. Greenfield?
224
00:36:25,500 --> 00:36:26,700
Foda ou boquete?
225
00:36:26,800 --> 00:36:30,200
Bem, eu não sei, Marsha, eu acho
um pouco de ambos.
226
00:36:30,750 --> 00:36:32,500
Mas vamos acabar fodendo…
227
00:36:32,600 --> 00:36:33,900
Anal ou vaginal?
228
00:36:34,000 --> 00:36:35,200
O que foi ontem?
229
00:36:35,669 --> 00:36:38,500
Vejamos... anal, não oral.
230
00:36:39,070 --> 00:36:43,000
Ok, nesse caso hoje vamos executar
uma boquinha e bucetinha.
231
00:36:43,110 --> 00:36:44,200
Sim, senhor.
232
00:36:45,570 --> 00:36:47,000
Como vai a família, Marsha?
233
00:36:47,330 --> 00:36:48,400
Bem...
234
00:36:48,410 --> 00:36:50,830
…mas o caminhão está dentro
a oficina novamente.
235
00:36:52,209 --> 00:36:54,800
Não existe mais um bom serviço
lugar nenhum.
236
00:37:27,629 --> 00:37:31,400
Por favor, diga ao Sr. Greenfield que
a misteriosa senhora que ele conheceu ontem à noite...
237
00:37:31,410 --> 00:37:34,800
...está aqui para retribuir algo que,
Sem dúvida, ele vai gostar.
238
00:37:45,149 --> 00:37:46,900
Escritório do Sr. Greenfield…
239
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
Sim.
240
00:37:49,719 --> 00:37:50,719
Sim?
241
00:37:52,229 --> 00:37:54,500
Ah, sim, é...
242
00:37:56,629 --> 00:37:58,500
Ok, diga a ele que estarei com
ela imediatamente.
243
00:37:58,919 --> 00:37:59,919
Obrigado.
244
00:38:00,360 --> 00:38:01,500
Isso é tudo, Marsha.
245
00:38:02,159 --> 00:38:03,159
Obrigado.
246
00:38:03,909 --> 00:38:06,000
Ele estará com você em breve,
por favor, sente-se.
247
00:38:06,850 --> 00:38:08,450
Estou muito grato a você.
248
00:38:26,979 --> 00:38:28,129
Você o verá agora.
249
00:38:42,070 --> 00:38:43,820
Como vai você?
250
00:38:44,199 --> 00:38:45,300
Sr. Greenfield...
251
00:38:45,479 --> 00:38:46,479
Por favor…
252
00:38:47,209 --> 00:38:49,200
A que se deve o prazer?
desta visita?
253
00:38:51,830 --> 00:38:53,540
Acho que ele perdeu isso ontem à noite...
254
00:38:54,800 --> 00:38:57,989
Alguém tão honesto, sem dúvida
merece uma recompensa.
255
00:38:58,889 --> 00:39:00,530
Acho que não poderia aceitar nada.
256
00:39:01,409 --> 00:39:03,800
Vamos, definitivamente há algo...
257
00:39:04,040 --> 00:39:06,700
Eu tenho tudo que eu poderia querer.
258
00:39:09,120 --> 00:39:13,000
Bem, nesse caso, que tal um
jantar na minha casa?
259
00:39:13,639 --> 00:39:15,600
Uau, que ideia adorável.
260
00:39:26,729 --> 00:39:29,399
Meu motorista poderia esperar
no saguão?
261
00:39:29,649 --> 00:39:31,770
Sofre de agorafobia aguda.
262
00:39:41,070 --> 00:39:42,070
Olá…
263
00:39:42,899 --> 00:39:43,900
Uau, olá.
264
00:39:45,969 --> 00:39:47,229
Boa noite…
265
00:39:48,100 --> 00:39:49,100
Sim.
266
00:39:49,159 --> 00:39:50,300
É sim.
267
00:39:50,750 --> 00:39:53,100
Mas não posso sair, estou de guarda.
268
00:39:54,149 --> 00:39:55,200
Você comeu?
269
00:39:58,149 --> 00:39:59,700
Você gostaria de ir para a cozinha?
270
00:40:01,270 --> 00:40:02,600
Você é muito gentil…
271
00:40:10,000 --> 00:40:11,500
Sra.
272
00:40:15,689 --> 00:40:17,500
Pensei que poderíamos comer alguma coisa...
273
00:40:18,030 --> 00:40:19,200
Espero que você esteja com fome.
274
00:40:19,550 --> 00:40:20,949
Estou faminto...
275
00:40:21,300 --> 00:40:22,300
Bom.
276
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
Obrigado…
277
00:40:25,469 --> 00:40:27,800
- Champanhe, claro.
- Certamente.
278
00:40:30,959 --> 00:40:33,500
Você sabia que quando eu era jovem, eu era
bastante tímido?
279
00:40:38,030 --> 00:40:39,330
E à medida que fui crescendo...
280
00:40:40,070 --> 00:40:41,820
... eu entendi isso ...
281
00:40:44,010 --> 00:40:47,310
...eu não deveria perder a oportunidade
estar com…
282
00:40:48,719 --> 00:40:50,000
…uma linda mulher.
283
00:40:50,120 --> 00:40:52,870
Minha intenção não é te complicar
as coisas...
284
00:40:54,070 --> 00:40:55,750
Você é o cozinheiro?
285
00:40:56,129 --> 00:40:58,300
Não… eu sou a empregada.
286
00:40:58,729 --> 00:41:00,200
A cozinheira foi para casa.
287
00:41:00,659 --> 00:41:03,400
Eu passo a maior parte do tempo
aqui sozinho, na cozinha.
288
00:41:04,540 --> 00:41:06,550
- Exceto…
- Exceto o quê?
289
00:41:07,760 --> 00:41:09,700
Exceto quando ele precisa de mim.
290
00:41:09,840 --> 00:41:11,900
Você nem imagina as coisas que acontecem aqui...
291
00:41:13,610 --> 00:41:14,900
Vou preparar algo para você.
292
00:41:25,139 --> 00:41:29,100
Há muitos anos, minha grande paixão
Foi uma boa comida…
293
00:41:29,110 --> 00:41:30,110
Como?
294
00:41:30,100 --> 00:41:31,200
Boa comida!
295
00:41:32,219 --> 00:41:33,800
Vou preparar alguns ovos para você...
296
00:42:10,229 --> 00:42:11,989
Ao descobrir mulheres bonitas…
297
00:42:13,060 --> 00:42:16,100
... eu percebi que eu tinha que
calçar sapatos
298
00:42:25,020 --> 00:42:29,280
Este é o mais
escandaloso que eu já vi!
299
00:42:30,459 --> 00:42:31,459
Senhor!
300
00:42:32,570 --> 00:42:34,699
Está amassando meu vestido...
301
00:48:16,649 --> 00:48:18,500
Ainda não quero ser mãe...
302
00:48:19,139 --> 00:48:20,300
Não corra.
303
00:48:20,770 --> 00:48:22,000
Não se mova.
304
00:48:48,900 --> 00:48:50,100
Que desastre...
305
00:49:55,300 --> 00:49:57,300
Tem sido maravilhoso…
306
00:49:57,929 --> 00:49:59,800
Eu gostei do passeio
pela casa...
307
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
O que houve?
308
00:50:04,510 --> 00:50:06,300
Vou lhe mostrar algo da minha biblioteca.
309
00:50:09,729 --> 00:50:11,500
Cordialidade depois do jantar…
310
00:50:31,070 --> 00:50:32,070
Desculpe...
311
00:50:33,800 --> 00:50:34,800
Espere.
312
00:50:46,040 --> 00:50:47,200
Vire-se…
313
00:51:09,429 --> 00:51:10,429
Agora.
314
00:51:13,260 --> 00:51:14,500
Isto é para você.
315
00:51:19,010 --> 00:51:20,500
E então eu vi...
316
00:51:23,610 --> 00:51:25,400
A sala pareceu escurecer...
317
00:51:26,159 --> 00:51:28,090
E eu só pude ver sua beleza.
318
00:51:28,340 --> 00:51:30,209
O diamante “Fairchild”…
319
00:51:30,429 --> 00:51:32,500
A joia que faltava no lote.
320
00:51:34,080 --> 00:51:35,100
O que é isso?
321
00:51:36,239 --> 00:51:37,239
O fato disso?
322
00:51:43,550 --> 00:51:45,350
A melhor amiga de uma senhora.
323
00:51:49,649 --> 00:51:51,310
Foi um golpe de sorte...
324
00:51:51,479 --> 00:51:53,629
…mas finalmente encontramos.
325
00:51:54,159 --> 00:51:55,800
O diamante “Fairchild”.
326
00:51:59,100 --> 00:52:01,209
Para uma transação bem-sucedida.
327
00:52:02,000 --> 00:52:04,600
Para o diamante “Fairchild”.
328
00:52:13,050 --> 00:52:14,900
Negócios à parte, Irving…
329
00:52:15,919 --> 00:52:20,300
Eu tenho alguns itens novos que
Eles acabaram de chegar ao mercado francês.
330
00:52:20,510 --> 00:52:23,300
Tenho certeza que você gostaria de experimentá-los.
331
00:52:27,770 --> 00:52:30,700
Aposto que não teremos problemas
para encontrar um para você.
332
00:52:31,810 --> 00:52:33,000
Fulano de tal disponível…
333
00:52:34,100 --> 00:52:38,300
Além disso, recentemente adicionei algo novo
para o meu baú de prazer.
334
00:52:38,979 --> 00:52:41,200
Não sem um custo, devo acrescentar.
335
00:52:41,620 --> 00:52:44,500
Foi... foi tão lindo...
336
00:52:45,489 --> 00:52:48,260
…como uma grande maçã vermelha.
337
00:52:50,260 --> 00:52:51,600
Infelizmente…
338
00:52:52,250 --> 00:52:53,900
…estava podre por dentro.
339
00:53:11,679 --> 00:53:12,800
Bem...
340
00:53:12,919 --> 00:53:15,250
…depois de um início normal
na cama...
341
00:53:15,879 --> 00:53:19,200
…entramos em um segundo turno
que durou até o amanhecer.
342
00:53:41,189 --> 00:53:44,000
Parece ótimo, mas qual é o objetivo?
a coisa da maçã podre?
343
00:53:44,030 --> 00:53:45,500
Até então, tudo estava indo bem...
344
00:53:46,330 --> 00:53:49,800
Mas então as coisas começaram a
azedar... como um limão.
345
00:54:00,900 --> 00:54:05,600
“Cada minuto com você é como uma joia.
Simone.”
346
00:54:05,919 --> 00:54:08,700
Claro, eu não tinha motivo
suspeitar da senhora.
347
00:54:09,200 --> 00:54:12,800
Mas... a coincidência.
348
00:54:16,860 --> 00:54:19,100
Não houve evidências conclusivas
contra ele...
349
00:54:19,540 --> 00:54:24,000
Mas eu te digo que... eu gostaria
vê-la novamente.
350
00:54:26,570 --> 00:54:28,200
Foi só um golpe de sorte...
351
00:54:28,709 --> 00:54:31,300
Eu te vendi o diamante
“Fairchild” uma semana antes.
352
00:54:34,149 --> 00:54:37,100
Caso contrário… também é
eu teria perdido.
353
00:54:38,900 --> 00:54:40,000
Você precisa de outra bebida.
354
00:54:41,830 --> 00:54:44,600
A propósito, você está convidado para mim
baile de máscaras anual.
355
00:54:46,840 --> 00:54:47,900
Claro.
356
00:54:49,649 --> 00:54:51,200
Garçom, mais champanhe!
357
00:54:56,500 --> 00:55:00,500
“Todos os anos, no final do verão, quando o
As tardes frescas oferecem o alívio necessário…
358
00:55:00,510 --> 00:55:05,510
…do calor do verão, Sr. Greenfield
organiza sua orgia anual de máscaras…
359
00:55:05,520 --> 00:55:10,520
… reunindo homens e mulheres bonitos
por uma noite em que vale tudo…”
360
00:55:12,000 --> 00:55:15,000
E muitas vezes!
361
00:55:23,600 --> 00:55:25,000
Você é linda…
362
00:55:27,570 --> 00:55:29,500
- Sou eu, sou eu...
- Eu imaginei.
363
00:55:29,510 --> 00:55:32,600
Irving, ouça, ouça...
Eu tenho uma ótima ideia.
364
00:55:33,199 --> 00:55:36,500
Por que não mantemos uma conta,
e então nós os comparamos?
365
00:55:37,159 --> 00:55:39,300
Bem, como vou saber que você não está mentindo?
366
00:55:39,310 --> 00:55:41,700
Você terá que confiar em mim, Irving...
367
00:55:41,800 --> 00:55:43,580
Confie... confie em você?
368
00:55:58,669 --> 00:55:58,679
Sim.
369
00:56:19,060 --> 00:56:20,900
Melinda, coloque sua máscara!
370
00:56:20,910 --> 00:56:22,900
Ninguém deveria te reconhecer...
371
00:56:23,000 --> 00:56:24,300
Vamos, mãe...
372
00:56:39,700 --> 00:56:43,100
Melinda, eu te disse isso
deixe a máscara...
373
00:56:43,120 --> 00:56:44,719
Por favor, coloque-o novamente.
374
00:56:53,639 --> 00:56:55,100
Aqui você realmente tem comida…
375
00:57:02,629 --> 00:57:04,600
Essa é a senhora de quem lhe falei...
376
00:57:05,870 --> 00:57:07,370
Eu diria que já somos íntimos.
377
00:57:08,659 --> 00:57:10,100
Vamos ao que interessa, condessa...
378
00:57:22,000 --> 00:57:23,100
Sra.
379
00:57:23,500 --> 00:57:26,000
Espero que você tenha trazido o seu
filha esta noite...
380
00:57:26,300 --> 00:57:28,000
Tenho certeza que ele está lá fora.
381
00:57:28,280 --> 00:57:29,600
Perdoe-me, por favor…
382
00:57:29,679 --> 00:57:31,500
-Loretta Coldgate, ela é…
-Irving!
383
00:57:32,000 --> 00:57:34,600
Lembre-se de que nossas identidades
Eles devem ser mantidos em segredo.
384
00:57:34,760 --> 00:57:37,100
Claro, querido, sinto muito...
385
00:57:39,040 --> 00:57:41,100
Com licença... vou ao bar.
386
00:57:44,100 --> 00:57:46,700
- Você gosta de comer?
- Adoro comer…
387
00:57:46,909 --> 00:57:48,669
Você já experimentou esses novos
Biscoitos britânicos?
388
00:57:49,080 --> 00:57:50,500
Eles são perfeitos para mergulhar…
389
00:57:51,969 --> 00:57:53,199
Onde está a contagem?
390
00:57:53,409 --> 00:57:54,719
Contando convidados…
391
00:57:55,489 --> 00:57:57,000
Uma pequena aposta nossa.
392
00:57:57,250 --> 00:58:00,400
Ouvi dizer que ele teve um infeliz
encontro, recentemente…
393
00:58:02,489 --> 00:58:03,489
Querido…
394
00:58:03,500 --> 00:58:06,129
Você sabia que as notícias aparecem em todos os lugares
a costa do Mediterrâneo?
395
00:58:06,949 --> 00:58:08,020
Meu querido…
396
00:58:08,189 --> 00:58:12,030
Acho que em breve algumas dessas bugigangas
Eles aparecerão no mercado negro.
397
00:58:12,219 --> 00:58:13,500
Espero que não...
398
00:58:13,989 --> 00:58:15,600
Você sabe o que é interessante?
399
00:58:15,830 --> 00:58:19,179
Há seis meses tive uma experiência
muito parecido...
400
00:58:19,590 --> 00:58:20,060
Não!
401
00:58:20,189 --> 00:58:22,469
Com algumas joias.
402
00:58:22,949 --> 00:58:25,520
Você sabia que eles são mãe e filho?
403
00:58:27,669 --> 00:58:30,300
O filho, Paul, é um cara
impressionante…
404
00:58:30,350 --> 00:58:33,000
… isso despertou em mim sentimentos que
já havia deixado para trás.
405
00:58:44,060 --> 00:58:45,200
Os dentes!
406
00:58:53,090 --> 00:58:54,100
Lindo…
407
00:59:55,479 --> 00:59:57,000
E no andar de baixo...
408
01:00:05,439 --> 01:00:07,800
De qualquer forma, quase valeu a pena.
409
01:03:04,000 --> 01:03:08,200
“35-22-34”.
410
01:03:49,100 --> 01:03:51,300
Adoro homens de uniforme...
411
01:04:38,389 --> 01:04:39,900
Você não é a Sra. Leautrec…
412
01:04:39,910 --> 01:04:44,600
…que conheci na Riviera Francesa atrás
vários meses, com seu filho Paul?
413
01:04:44,979 --> 01:04:47,600
Não, temo que você tenha me confundido.
com outra pessoa.
414
01:04:47,620 --> 01:04:51,100
Pois bem, se o jovem que o acompanha não
Ele é seu filho, o que você está fazendo com ele?
415
01:04:52,050 --> 01:04:57,000
Querido... se você tiver que me fazer um
Pergunte assim, por que você está aqui?
416
01:05:15,649 --> 01:05:16,800
Apreciando as vistas?
417
01:05:17,000 --> 01:05:18,400
Avaliando a situação, mãe.
418
01:05:30,899 --> 01:05:32,000
Ouça, Paulo…
419
01:05:32,100 --> 01:05:34,639
Acho que há uma mulher aqui que
Isso pode nos causar problemas...
420
01:05:35,179 --> 01:05:36,600
Eu preciso ir.
421
01:05:36,739 --> 01:05:38,000
Vejo você lá em cima.
422
01:06:13,650 --> 01:06:14,650
Querido…
423
01:06:15,060 --> 01:06:16,500
Estou atrasado.
424
01:06:17,010 --> 01:06:18,900
E outros... espere.
425
01:06:22,020 --> 01:06:23,020
Deus...
426
01:06:25,939 --> 01:06:26,939
“Au revoir”!
427
01:06:51,969 --> 01:06:54,159
Que encontro casual...
428
01:06:54,929 --> 01:06:55,929
Espere!
429
01:06:56,370 --> 01:06:58,459
Você é uma estação na minha vida.
430
01:06:58,830 --> 01:07:01,600
Eu colho as… peras.
431
01:07:02,080 --> 01:07:03,200
Você é divino…
432
01:07:09,159 --> 01:07:10,159
Prepare-se.
433
01:08:23,080 --> 01:08:24,080
Com licença!
434
01:08:54,700 --> 01:08:55,700
Acabou...
435
01:08:58,149 --> 01:08:59,149
A empregada…
436
01:09:00,120 --> 01:09:01,500
A empregada deve ficar com isso.
437
01:09:02,349 --> 01:09:04,100
Ainda há uma chance, vamos lá.
438
01:09:04,110 --> 01:09:05,300
Não, Paulo!
439
01:09:12,470 --> 01:09:14,850
Acho que não estava
destinado a isso.
440
01:09:15,680 --> 01:09:17,399
Estávamos tão perto...
441
01:09:23,790 --> 01:09:25,900
É preciso um ladrão para pegar
para outro ladrão...
442
01:09:26,689 --> 01:09:27,800
Fodam-se eles.
443
01:09:28,359 --> 01:09:29,359
Vamos.
444
01:09:48,950 --> 01:09:51,500
- Com licença, conte...
- O quê?
445
01:09:51,589 --> 01:09:54,900
- Posso falar com minha filha?
- Claro!
446
01:09:55,259 --> 01:09:56,259
Desculpe...
447
01:09:58,979 --> 01:10:00,200
Boa tarde, senhoras.
448
01:10:02,750 --> 01:10:04,100
Foi rápido.
449
01:10:05,279 --> 01:10:07,700
Senhorita Swanson, Senhorita Swanson, querido...
450
01:10:08,709 --> 01:10:11,200
Estamos todos em baixo...
Você está aqui?
451
01:10:16,990 --> 01:10:17,990
Porra!
452
01:10:24,229 --> 01:10:26,529
Ele está com fome de você...
453
01:10:26,740 --> 01:10:28,930
Não deixe que ele derrame comida em você.
454
01:10:29,060 --> 01:10:31,000
Ouvi dizer que ele é um bom idiota...
455
01:10:33,270 --> 01:10:35,370
Você vem com frequência, conte?
456
01:10:36,069 --> 01:10:37,069
Como?
457
01:10:37,339 --> 01:10:40,700
Vamos ver, contar, ouvir...
458
01:10:40,859 --> 01:10:45,700
Minha mãe quer que eu a seduza,
aqui e agora, novamente.
459
01:10:46,479 --> 01:10:47,479
Oh sério?
460
01:10:47,979 --> 01:10:48,979
Onde?
461
01:10:49,700 --> 01:10:51,850
Bem, minha pequena, você verá...
462
01:10:52,120 --> 01:10:55,700
Sua mãe... é realmente uma mulher
maravilhoso.
463
01:11:03,129 --> 01:11:06,200
A senhora deputada Coldgate acredita que
Eu deveria consolá-lo...
464
01:11:06,680 --> 01:11:07,800
Meus diamantes…
465
01:11:13,200 --> 01:11:14,400
Chegou a minha hora!
466
01:12:26,629 --> 01:12:27,700
O que está acontecendo?
467
01:12:27,800 --> 01:12:29,100
Eles vão se juntar a nós?
468
01:12:30,279 --> 01:12:31,700
O que vamos fazer agora?
469
01:12:33,140 --> 01:12:34,250
Eu não sei...
470
01:12:34,850 --> 01:12:36,400
O que vamos fazer agora?
471
01:12:38,020 --> 01:12:39,100
Nós não poderíamos.
472
01:12:40,080 --> 01:12:41,200
Nós não poderíamos.
473
01:12:42,259 --> 01:12:43,259
Poderíamos?
474
01:12:43,899 --> 01:12:45,000
Você não faria isso.
475
01:12:46,189 --> 01:12:47,200
Você não faria isso.
476
01:12:48,850 --> 01:12:49,950
Você faria isso?
477
01:12:51,299 --> 01:12:52,400
Não deveríamos.
478
01:12:55,370 --> 01:12:56,500
Não se preocupe, Paulo...
479
01:12:57,069 --> 01:12:58,500
Aja naturalmente.
480
01:13:04,819 --> 01:13:05,819
Mãe!
481
01:14:59,919 --> 01:15:01,200
Não goze dentro!
482
01:15:01,399 --> 01:15:02,800
Se eu não fizer isso, eles saberão...
483
01:15:03,080 --> 01:15:04,400
Ok, bem, vou fingir.
484
01:15:04,560 --> 01:15:05,629
Nem pense nisso...
485
01:15:05,839 --> 01:15:06,990
Você vai gozar na minha boca.
486
01:15:07,029 --> 01:15:08,029
Que?
487
01:15:08,279 --> 01:15:09,279
Mãe!
488
01:15:17,379 --> 01:15:20,200
Estique-se... e goze na minha boca.
489
01:16:21,129 --> 01:16:23,700
- Não sei o que dizer…
- Nem eu.
490
01:16:26,160 --> 01:16:28,200
Nunca iremos encontrá-lo...
491
01:16:28,810 --> 01:16:30,100
Para quem? Para a empregada?
492
01:16:31,040 --> 01:16:33,200
Sim… ela era fantástica.
493
01:16:34,450 --> 01:16:36,400
Você já sabe o que sinto por você, mãe...
494
01:16:37,339 --> 01:16:41,000
-Mas um homem deve pensar...
- No seu futuro.
495
01:16:41,600 --> 01:16:43,600
Não... em outras mulheres.
496
01:16:46,990 --> 01:16:48,900
Você tem os olhos do seu pai.
497
01:16:49,990 --> 01:16:50,990
Mãe!
498
01:16:58,779 --> 01:17:01,689
De certa forma, esse foi o período
mais idílico da minha vida…
499
01:17:02,069 --> 01:17:04,330
Um amante em quem ele pudesse
confio plenamente…
500
01:17:04,819 --> 01:17:06,450
Meu próprio filho.
501
01:17:07,180 --> 01:17:09,810
Alguém que eu possa ensinar
os mistérios do romance.
502
01:17:10,500 --> 01:17:11,950
Mas quanto tempo
Isso duraria?
503
01:17:12,299 --> 01:17:14,569
Mais cedo ou mais tarde você teria
para terminar.
504
01:17:15,060 --> 01:17:16,100
E assim foi.
505
01:17:16,540 --> 01:17:18,970
Por uma coincidência do que
mais incomum.
506
01:18:05,900 --> 01:18:07,000
- Eles me pegaram!
- Eu peguei você...
507
01:18:09,240 --> 01:18:10,300
A empregada!
508
01:18:10,959 --> 01:18:11,959
Sim…
509
01:18:12,770 --> 01:18:15,200
Olá… eu não sabia disso
Era o lugar dele.
510
01:18:15,569 --> 01:18:16,800
Como tem sido para você?
511
01:18:17,149 --> 01:18:18,300
Bem obrigado.
512
01:18:18,310 --> 01:18:19,600
Você conheceu minha mãe?
513
01:18:19,799 --> 01:18:21,100
A verdade é que não...
514
01:18:21,919 --> 01:18:22,919
Como é?
515
01:18:23,120 --> 01:18:24,300
Ótimo, obrigado.
516
01:18:26,759 --> 01:18:31,200
Paul… ela roubou o diamante!
517
01:18:31,779 --> 01:18:32,779
eu sei…
518
01:18:33,049 --> 01:18:34,800
Um verdadeiro profissional.
519
01:18:35,009 --> 01:18:36,800
Estávamos procurando por você
em todos os lugares.
520
01:18:36,850 --> 01:18:37,950
Eles me lisonjeiam.
521
01:18:38,000 --> 01:18:39,600
Minha mãe e eu te admiramos.
522
01:18:39,689 --> 01:18:42,600
Bem, foi uma sorte chegar lá primeiro.
ao diamante “Fairchild”.
523
01:18:42,689 --> 01:18:44,600
Trabalhei nisso por meses.
524
01:18:44,770 --> 01:18:45,990
Qual o seu nome?
525
01:18:46,649 --> 01:18:47,649
Carlota.
526
01:18:47,850 --> 01:18:48,850
“Charlotte”…
527
01:18:49,220 --> 01:18:50,220
Lindo…
528
01:18:50,899 --> 01:18:53,959
Eu fugi durante a festa quando
os convidados, e você e sua mãe...
529
01:18:54,669 --> 01:18:55,669
Me desculpe...
530
01:18:55,819 --> 01:18:58,330
Eu sei que eles tiveram que se esconder
suas identidades.
531
01:18:58,620 --> 01:18:59,600
OK, tudo bem.
532
01:19:01,169 --> 01:19:03,300
O que você fez com o diamante?
533
01:19:03,580 --> 01:19:04,580
Nada…
534
01:19:04,770 --> 01:19:05,900
Eu ainda tenho isso.
535
01:19:06,580 --> 01:19:08,500
E eu pretendo pegar o resto
do jogo.
536
01:19:12,640 --> 01:19:15,200
Você sabe, Carlota?
Você é realmente linda...
537
01:19:15,549 --> 01:19:18,700
Você quer relaxar um pouco?
Você parece cansado.
538
01:19:20,180 --> 01:19:23,090
Paul me contou coisas maravilhosas sobre você.
539
01:19:23,100 --> 01:19:24,100
Mãe…
540
01:19:24,110 --> 01:19:25,200
Está tudo bem, Paulo.
541
01:19:25,700 --> 01:19:27,900
A única coisa que eu realmente gosto é…
542
01:19:28,020 --> 01:19:29,100
…os jovens.
543
01:19:29,150 --> 01:19:30,300
E os diamantes.
544
01:19:30,819 --> 01:19:32,300
E as meninas...
545
01:23:45,000 --> 01:23:50,000
Legendas: Noite (2025)